Monday, November 29, 2010

The Bright Side of Life.

"Always Look on the Bright Side of Life" is a popular song written by Eric Idle that originally featured in the 1979 great film Monty Python's Life of Brian and has gone on to become a common singalong at public events such as football matches as well as funerals
"Always Look on the Bright Side of Life" was conceived as a parody of the style of song often featured in Disney films.

CRUCIFIED = crucificado
swear and curse = decir palabrotas y maldecir
chew = masticar
gristle = cartílago
chew on life's gristle = pasar los malos tragos de la vida
grumble = refunfuñar
whistle = silbar
turn out for the best = cambiar a mejor
jolly rotten = asquerosa
in the dumps = de capa caída (dump=vertedero)
silly chumps = tonto
purse = fruncir
face the curtain with a bow= enfrentarse al final con una reverencia
the last laugh is on you = tú eres el último que ríe

No comments:

Post a Comment

Leave your opinion